GUTENBERG ΛΥΚΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΛΥΚΟΥΣ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)

Βερολίνο, 1923: ο τρελός πληθωρισμός οδηγεί τα μεσαία στρώματα στα πρόθυρα της πείνας. Η επιθετικότητα της ακροδεξιάς μεγαλώνει. Ο νεαρός Βόλφγκανγκ Πάγκελ, αξιωματικός στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, άνεργος πλέον, προσπαθεί να επιβιώσει ρισκάροντας τα πάντα στο καζίνο και στη ζωή. Το αριστούργημα του Hans Fallada πρώτη φορά στα ελληνικά. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) «Στο δίτομο έργο του Λύκος ανάμεσα σε λύκους (μτφρ: Ιωάννα Αβραμίδου, εκδ. Gutenberg), κατά πολλούς το magnum opus του, ακολουθούμε την ίδια πορεία πτώσης ενός παλαιού κόσμου και την ανάδυση ενός νέου. Δίχως αυτό να σημαίνει πως το καινούργιο είναι λαμπερό και ελπιδοφόρο. Τουναντίον, αποδεικνύεται περισσότερο ζοφερό και αιματοβαμμένο. H saga του Φάλαντα (σε πρώτο πλάνο έχουμε την πλήρη ανάπτυξη της ιδιωτικής ζωής τριών ανθρώπων, αλλά σε ευρύτερο πλαίσιο βλέπουμε το παράφορο άθροισμα μιας ολόκληρης χώρας) φέρνει στο νου το μεταιχμιακό Εμβατήριο Ραντέτσκυ (μτφρ: Μαρία Αγγελίδου, εκδ. Άγρα) του Γιόσεφ Ροτ. Και στα δύο αυτά Zeitroman η μυθοπλασία έχει τη δύναμη ιστορικής αλήθειας». (Διονύσης Μαρίνος, bookpress.gr, 20/01/2021)